Mislio sam da želiš videti kako je to biti u ringu za vreme borbe za titulu.
Pensavo volessi provare l'ebbrezza di salire sul ring in un match per il titolo.
Mogao je to biti bilo ko od nas.
Si', beh, sarebbe potuto succedere a uno qualunque di noi.
Ili si samo htio da znaš kako je to biti sa nekim mojih godina?
O vuoi solo scoprire come sarebbe con una della mia eta'?
Ti mi pomažeš da se setim kako je to biti menadžer u bejzbolu.
Come si fa a non essere sentimentali con il baseball?
Možda, ali vi ne znate kako je to biti bolji u neèemu od svakoga.
Forse... ma non sa cosa significhi essere piu' bravo degli altri in qualcosa.
Znam kako je to biti gospodarev objekt za iskazivanje sklonosti i osobenosti.
Sapevo cosa significa essere oggetto della predilezione e della bizzarria del padrone.
Hteli smo prvo da te nauèimo kako je to biti èovek, tako da jednog dana, kada bude pravo vreme, budeš most izmeðu dve rase.
Volevamo che capissi... cosa significa essere un umano... cosi' che un giorno, al momento giusto, tu potessi essere il ponte... tra le due razze.
Ti ne znaš kako je to biti roditelj.
Immatura! - Non sai cosa significa essere genitore.
Ali sada æeš saznati kako je to biti ja.
Ma adesso saprai cosa vuol dire essere me.
A kad otkrijem ko je prodao ovu priču, verujte mi, saznaće kako je to biti posramljen.
E quando troverò chi ha venduto la storia, credimi, le faro capire cos'è la vergogna.
Morala je to biti Miriam, nije li?
Doveva farlo Miriam, non e' cosi'?
Misliš da ne znam šta je to biti pametan?
Pensi che non sappia come sia essere intelligenti?
Da li hoces da znas kako je to biti spaljen ziv.
Mi hanno tranciato le gambe e bruciato vivo.
Uz dužno poštovanje, mogla je to biti i svinja.
Voglio dire, con tutto il rispetto, signore Non sarebbe importa se fosse un maiale.
Kako je to biti prijatelj najomraženijeg èoveka na Zidu?
Come ci si sente ad essere amico della persona piu' odiata a Castello Nero?
Imaš li ti pojma kako je to biti zakljuèan u onoj kutiji?
Hai idea di cosa si provi a essere rinchiusi in quella scatola?
I ja znam kako je to biti odbaèen kao ðubre.
Anch'io so cosa vuol dire essere gettata via, come spazzatura.
Znam jednu ili dve stvari o tome kako je to biti kreten.
Io so bene che vuol dire essere un idiota.
Trebala je to biti sjajna investicija i on kaže da æe je oženiti ako sve ispadne kako treba.
sarebbe un grande investimento e lui dice che la sposera', se la cosa andra' bene.
Gotovo sam zaboravio kako je to biti gladan.
Avevo quasi dimenticato la parola "fame".
Ne razumeš kako je to biti Jemen.
Tu non capisci cosa significhi essere yemenita.
Shvatili smo da želimo potpunu raznovrsnost, iako bi moglo biti teško zapamtiti reči De Gola o tome kako je to biti predsednik Francuske.
E così abbiamo capito che vogliamo la diversità completa, anche se può essere difficile ricordare quello che disse De Gaulle quando, interpellato su come fosse essere Presidente della Francia,
Dobro, a kako je to biti ovakvo stvorenje?
Bene, cosa vuol dire essere questo tipo di creatura?
Kako je to biti jedan od ovih briljantnih leptira koji mogu da testiraju pet hipoteza za dva minuta?
Cosa vuol dire essere una di queste brillanti farfalle che possono sperimentare cinque ipotesi in due minuti?
Dakle, kako je to biti beba?
Allora cosa vuol dire essere un bambino?
Poslednje što me ljudi pitaju je: "Kako je to biti manekenka?"
Quindi l'ultima domanda che la gente mi fa è, "Cosa significa essere una modella?"
Ako ne znate Kolin, ona je umetnica i pitao sam je: "Kako je to biti u stratosferi našeg prostora ideja?"
E se non conoscete Colleen, è un'artista, e le ho chiesto, "Be', come si sta lì fuori nella stratosfera del nostro spazio ideale?"
U tim godinama sam takođe naučila i šta je to biti animator.
A quell'età ho anche imparato cosa fosse un disegnatore di cartoni animati.
Omogućiće vam da osetite kako je to biti profesionalni sportista na terenu.
Vi permette di provare cosa significhi essere un atleta professionista sul campo.
Ja verujem da možemo koristiti proširenu realnost kao način da gajimo empatiju u okviru same ljudske vrste, tako što ćemo bukvalno pokazati kako je to biti u tuđoj koži.
Credo che potremo usare la realtà aumentata come modo per promuovere più empatia tra gli esseri umani, mostrando letteralmente come ci si sente nei panni di un altro.
Ti si izvršni direktor firme, dole u Floridi, i verovatno se mnogi pitaju kako je to biti slepi izvršni direktor?
Sei l'amministratore delegato di un'azienda in Florida, e molti probabilmente si chiedono, cosa significa essere un amministratore cieco?
Prosto rečeno, nikada neću znati kako je to biti vi, a vi nikada nećete znati kako je biti ja.
In parole povere, non saprò mai cosa significhi essere te e tu non saprai mai cosa significhi essere me.
Stvar je u tome što ljudi u modnom poslu znaju kako je to biti u modnom poslu, jer su navikli na to.
E certo, le persone nel business della moda sanno cosa vuol dire, perché ci sono abituate,
0.98250603675842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chissà come ci si sente a essere così ricchi. 